-
1 according to the information in my possession
according to the information/facts in my possession по имеющимся у меня сведениямEnglish-Russian combinatory dictionary > according to the information in my possession
-
2 possession
[pə'zeʃ(ə)n]n1) владение, обладаниеWe bought the house, but we can't get possession of it before July. — Мы купили дом, но не можем вступить во владение им/переехать в него до июля.
- territorial possessionSoldiers took possession of the enemy fort. — Солдаты овладели крепостью противника.
- possession of wealth
- man of great possession
- in smb's possession
- according to the information in my possession
- be in possession of smth
- come into possession of a fortune
- fight for possession of the ball
- gain possession of smth
- gain possession of new lands
- pass into smb's possession
- put smb in possession of smth
- come into possession2) (часто pl) собственность, имущество, пожитки, территориальные владения, зависимая территорияHe was found in possession of a revolver. — При нем был найден револьвер. /У него был обнаружен револьвер.
The child's favourite possession was a little wooden horse. — Любимой игрушкой ребенка была деревянная лошадка.
- one's possessionsThe heir is eager to get possession of the property. — Наследник очень хочет скорее вступить в права собственности.
- Spain's possession
- his personal possessions
- her treasured possession
- lose one's possession
- part with one's possession
- amass material possession
- yield possession of smthIn this crisis his possession was admirable. — Можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
- be in have full self-possession- keep one's self-possession -
3 данные
мн.;
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts;
information ед. по более полным данным ≈ according to fuller information согласно официальным данным ≈ according to official returns разведывательные данные ≈ combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные ≈ statistics фактические данные ≈ the facts цифровые данные ≈ figures экспериментальные данные ≈ experimental data полученные данные ≈ findings приводить данные ≈ to cite data по всем данным ≈ according to all available data/information база данных ≈ database, data bank хранение данных ≈ filing хранить данные ≈ store data выходные данные ≈ date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные ≈ (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать ≈ there are no grounds to suppose неопровержимые данные ≈ incontrovertible evidence ед.данн|ые - мн.
1. data, facts;
information sg. ;
цифровые ~ figures;
по всем( имеющимся) ~ым according to information (available) ;
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...;
~ разведки secret information;
2. (свойства, способности) makings;
(качества) qualities;
внешние ~ appearance sg. ;
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer;
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities;
~ый given;
(настоящий) present;
~ый вопрос the question before us, the question under consideration;
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present;
в ~ом случае in the present instance;
~ая величина мат. given quantity/value.
См. также в других словарях:
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia